Traducción Duet 09.2012 - NEWS LoveXLive!

Duet 09.2012 - NEWS LoveXLive!




KOYAMA

Love♥Maquina de limpieza

La amo y es en serio! El poder de succión es sorprendente, es una pequeña maquina de limpieza y es tan útil! Mi piso esta completamente blanco! al principio pensé que era solo una moda  pero el polvo y el cabello que se caen es tanto,  he tratado de no preocuparme por eso pero al final no puedo hacerlo.  Y con esto puedo limpiarlo  fácilmente  y tan rápido como cambiar un canal en el televisor,  lo he hecho hoy antes de salir otra vez…  esto no es acaso amor??  Amo la limpieza  todos los días quiero irme y dejar mi casa en buenas condiciones  siempre saco la basura en el día correcto, odio dejarla en mi casa hasta el otro día,  es por que limpio tanto… todo el que viene a mi casa me felicita “ tan limpio!  esta no es la casa de un hombre”

Love♥Amigos y deportes

Juego  baseball  y futsal con la gente de  News Every. Tenemos esta imagen de ser periodistas muy inteligentes  pero somos muy apasionados con los deportes y solo cuando estamos en el campo ellos me molestan  “Oh aquí viene el Johnny~♪" jugando juntos, nosotros nos hemos vuelto buenos amigos y nos conocemos los unos a los otros,  gracias a esto es mas fácil trabajar juntos, yo quiero participar lo mas que pueda  así ellos también serán capaces de conocerme mejor  

Love♥Bananas

Como una cada día, lo hago desde hace tres meses por que te ayuda a enfocarte, por eso siempre como una durante el desayuno o en las filmaciones o antes de ir al gimnasio.  Te brinda muchas energías  pero aun así  no puedo entender como escogerlas… me gusta comprar las cosas un poco antes de su fecha de expiración pero que bananas debo comprar??  Que color??  He estado haciendo investigaciones que mejoren mi amor por las bananas…

  

Love♥Live

No se como será estar sobre un escenario de nuevo, creo que llorare…!!! quiero exponer todo frente a las fans, nunca he querido decir directamente  “fue doloroso”  pero haciendo entrevistas  creo que es mejor no esconder nada a las fans  y expresar nuestros sentimientos  es como si “si tengo que llorar llorare si tengo que reír me reiré…  este soy yo!” Hacer un concierto en este momento  es la cosa mas feliz para mi, no deseo nada mas, quiero darles un buen show  pero no quiero excesos tampoco,  lo mejor por hacer es mostrarnos a nosotros teniendo diversión, tenemos muchas ganas de cantar  queremos que las fans  rían, quiero que los 4 estemos ahí en el escenario llenos de confianza  para que las fans por fin puedan sentirse aliviadas.

MASSU

Love♥café helado

 Lo conocí hace casi dos años, estaba en la cafetería y otra persona lo pidió  así que pedí uno también… ame la combinación del hielo y lo  amargo!  ♥  Pronto comencé a beberlo casi todas las mañanas y las noches pero mi estomago comenzó a doler desde entonces aprendí mas sobre el café  Americano.  Ahora tengo bajo control la cantidad de café que tomo y tengo buenas relaciones con el  ♪

Love♥movimiento

Una persona que es buena en casi todos los deportes, teniendo buenos puntos, siendo rápido, siendo un buen bailarín, jugando juegos de pelota… alguien que diga “no he jugado  basket  desde hace mucho tiempo !" o "nunca he hecho ballet"  y que fácilmente puede hacerlo todo! creo que esa clase de personas siempre entrenan sus cuerpos,  es por que eso que practico deportes de forma seria… quiero construirme a mi mismo como siempre he quiero ser…

Love♥ropa

Algo raro ha estado sucediéndome últimamente,  cuando amo tanto algo no lo uso…  cuando lo estoy comprando pienso “ amo esto, debo encontrar el momento correcto para usarlo”  pero entonces nunca lo hago  me siento triste por la ropa así que al final intento usarlas aunque no es el dia perfecto, lo ideal seria usar la ropa de acuerdo a tu humor o como estas pensando, bueno después de todo usar las mismas cosas…hey,  siempre termino hablando acerca de moda verdad? La amo! no puedo evitarlo…

Love♥Live

Quiero hacer un concierto que haga que las fans olviden todo el tiempo que esperaron, quiero llevarme lejos todo el dolor y la inquietud que les compartimos, por supuesto estoy lleno de felicidad por la gira  pero también siento mis responsabilidades  de hacer un buen trabajo, es por que eso que todos los días  estoy pensando mucho en esto parece que hay mucho tiempo para planear pero en realidad no es así. Todos los miembros quieren hacer algo que no hemos hecho antes, así es como conseguimos hacerlo en un estadio al aire libre, es verano y queremos ser ruidosos todos juntos y como solistas, estoy ansioso por hacer los solos también.

 ♪ Hasta ahora  siempre he tenido canciones pegajosas y geniales con lindas letras, esta vez la canción es tan genial! debe ser muy emocionante cantarla en vivo, trabajaremos fuerte para entretenerlos y atraerlos lo prometemos… será un verano ardiente esperen por el…

 SHIGE

Love♥Fans

Las fans vienen de inmediato a mi mente  con un pensamiento de amor. Puedo ser lo que soy gracias a ellas, estoy tan agradecido pero parece que nunca será suficiente, durante el tiempo en que NEWS estuvo suspendido pudimos trabajar tan fuerte como NEWS gracias a las fans  no soy el tipo que dice fácilmente “las fans son lo mas importante”  pero ahora siento que debo decirlo de una forma correcta y con mis palabras, entonces podré mostrárselos durante los conciertos... este será el pago por todo el amor que nos han dado.

Love♥pescar

Cuando tengo mucho tiempo libre me voy a pescar, esto por que no puedes ir a pescar con el tiempo limitado…  requiere que pienses mucho también.  Es por eso que ahora mismo me gustaría mucho ir pero no puedo, no puede evitarse por las noches limpio mis herramientas para pescar y ejercito tirar el anzuelo. Ahora comprendo  la razón por la que los hombres viejos las limpian como un pasatiempo: es por  amor…

Love♥peliculas

Podría morir por las películas. Las amo tanto pero en realidad no he podido ver películas últimamente. Cada noche hablo de lo que he visto en las películas… esto es por el stress, para ser honesto no estaba interesado en las películas hasta la escuela media,  he comenzado a verlas para poder hablar con mis amigos que las veían  entonces quede profundamente impresionado  por "Battle Royale" y "Jozè to tora to sakanatachi" y mi amor comenzó.  Si tengo tiempo me encantaría hacer un mes de películas de  "Godard“ todo por mi mismo, quiero ver todas las películas de ese director.

Love♥Live

Este verano quiero entregarles  al NEWS actual con todas nuestras energías, durante los últimos dos años  he trabajado tan fuerte aun sin saber el por que, me he mantenido  haciendo lo mejor cada día y pronto seré capaz de mostrarlo en muchos diferentes aspectos  como bailando y cantando, no soy perfecto pero trabajo  duro.

No he perdido el tiempo en estos años, no quiero que ustedes piensen que estaba satisfecho con el lanzamiento de la novela, mi trabajo principal es ser un ídolo,  soy Kato Shigeaki  gracias a  NEWS,  nosotros somos NEWS gracias las fans.  Por eso creo que la unica forma de recompensarlas es haciendo un concierto  donde podamos estar directamente con las fans,  ellas han esperado tanto y es un amor mutuo, seguiré creyendo esto hasta el primer dia de la gira , seguramente será divertida! esta vez tendremos escenarios al aire libre  será una forma diferente a todos los tours que hemos tenido.

 Chankapaana y las canciones de los solos son puntos muy fuertes, acerca de mi solo… todos los miembros y mis amigos me han dicho “eres todo un genio”

TEGOSHI

Love♥Soccer

Por supuesto mi amor es por el  soccer!  Y no  digan “OTRA VEZ”

Ahora mismo estoy lastimado del muslo derecho, hice una barrida  y me queme con el césped  dolió mucho  ~ El Soccer es un deporte de caballeros por lo que debes ser respetuoso y fuerte. La semana pasada mi condición era perfecta y el resultado fue que anote muchos goles, no hay nada como la felicidad de meter goles,  ahora estoy jugando futsal 2  veces a la semana  y  soccer  solo una vez. Luego  voy dos veces al gimnasio… jugare  soccer  aun cuando tenga 50 años!!!

Love♥Musica

No estaría aquí si no fuera por mi amor a la música  no seria quien soy ahora,  escuchaba música aun antes que ver  soccer  y ser un ídolo.

Hay muchos vídeos de mi cuando era pequeño cantando  y bailando, siempre he amado hacer música, muchos músicos dejan que otras personas hagan sus canciones pero yo no soy así, puedo pasar noches trabajando fuertemente en la PC  creando mis canciones. La música  de  "Addict"  salio inmediatamente,  pero estuve en problemas con las letras  hasta el ultimo momento,  casi las he escrito durante las grabaciones , pase toda la noche tomando café  y pensado “ es así  como se siente cuando trabajas  en demasía?”  es tan duro XD

Love♥amigos

Puedo hablar de lo que sea con mis amigos, puedo mostrarles todas mis emociones, mis quejas y mi  alegría también. No puedo esconderles nada, no puedo  hacer esto con nadie mas excepto con mis amigos, no importa que tan ocupado o cansado este…  siempre hago tiempo para verlos , el cansancio físico se transforma en mental y el mental es el peor de  todos los cansancios  cuando tienes que trabajar.  Así que cuando estoy  estresado  solo voy a fuera y saco todas mis quejas, no quiero que ellos resuelvan mis problemas,  solo necesito que me escuchen  para que al día siguiente pueda trabajar fuertemente de nuevo.

.

Love♥Live

Honestamente soy feliz de cantar  las canciones de NEWS  y poder encontrarme de nuevo con las fans  que han estado esperando por nosotros, los conciertos son lo que amo mas que nada  y por supuesto estoy agradecido de poder hacerlos, quiero cantar y bailar, creo que esta vez no necesitamos un  escenario muy complicado, solo queremos tener diversión todos juntos. Como que... quiero saltarme los ensayos y las reuniones e ir al escenario de inmediato, quiero que seamos ruidosos todos juntos, nuestro primer escenario sera al aire libre  y creo que es perfecto para nuestro nuevo comienzo sera nuestra primera vez ahí.

El escenario al aire libre nos hará sentir libres como en un festival de verano, traeré mi balón de soccer durante los ensayos,  quiero sumergirme en la audiencia pero  si hago esto seguro se enfadaran  en verdad  pero...Quiero hacerlo!  De todas formas no puedo esperar para verlos a todos.

Koyama hace una broma a  Shige...

Shige:

Koyama ha escondido mis zapatos en la fiesta de uno de nuestros amigos, estábamos teniendo diversión en el bar cuando quise marcharme a casa… pero mis  zapatos no estaban en ninguna  parte, estuve buscándolos como por una hora, en realidad supongo fue una hora por que estábamos celebrando y bebí un poco,  estuve dando vueltas y vueltas buscando mis zapatos y se hizo muy tarde… la siguiente mañana no fui capaz de ponerme de pie y tuve que cancelar mi entrenamiento en el gimnasio.  Quiero que Koyama pague el costo por cancelarla.

Koyama:

Escondí los zapatos de Shige. Estábamos en un fiesta de un amigo en común y Kato trato de ir a casa… fue un gran éxito por que  Kato-san se ha tenido que quedar por mas tiempo  pero saben… cuando estaba por ir a casa me di cuenta de que mis zapatos también habían desaparecido!

! "Uwah! Es tan molesto"  he comprendido los sentimientos de Kato-san

adaptación al español por NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

agradecimientos y créditos 
http://spilledmilk25.livejournal.com/158611.html